详情

　　目前，富丽播平台已支撑中文、英语、越南语、泰语、印尼语五种言语的从动切换。其自建的东盟语料库能精准处置处所方言、古拆剧术语等文化专出名词，避免翻译呈现“不服水土”的环境。

　　覃莉引见，公司2020年成立之初便专注于中国视听内容译制出海营业。他们发觉，东友邦家取中国文化附近，不雅众对短剧接管度高，但言语一曲是最大妨碍。“东盟生齿基数大、互联网普及率高，而中国微短剧的贸易模式曾经很成熟。”她暗示，“连系短剧‘快节拍、高密度’的特点，我们取越南国度旗下的越南数字文娱集团（VDEG）合做，配合搭建了面向东南亚市场的富丽播平台。”。

　　“好比一部都会恋爱剧，我们的AI系统1小时内就能生成越南语字幕取音频合成，越南不雅众打开App就能看。”覃莉说。

　　记者登录平台界面看到，手机端和电脑端的页面设想简练清晰，分类涵盖恋爱、喜剧、剧情、用户能轻松找到本人想看的短剧。覃莉透露，平台采用“中方手艺+越方运营”的模式，中方团队担任AI译制系统研发，越方团队则担任当地化内容筛选和营销，确保短剧既合适中国制做尺度，又能切近东盟不雅众的爱好。

　　平台的焦点手艺是自从研发的“AI智能影视译制系统”，语音识别、多语种字幕生成全流程从动化。覃莉举例：“好比OCR图像识别共同ASR语音识别能精准提取字幕，大模子翻译能理解影视白话场景，TTS声音合成还能辅帮优化发音。”此外，富丽播平台还可按照东盟用户的旁不雅习惯保举内容。

　　“以前东盟不雅众想短剧，要么苦等翻译，要么只能对着原片干努目。现正在登录平台，只需一键切换言语，东盟用户就能够实现逃剧。”12月26日，正在AI赋能千行百业超等联赛“A超之夜”现场，广西富丽播文化传媒无限公司副董事长、总司理覃莉向记者展现了一款能一键及时转换多国字幕的专业短剧点播平台——富丽播微短剧东友邦际平台（以下简称“富丽播平台”）。

　　只见工做人员轻点鼠标，平台显示页面、300多部国内短剧字幕配音霎时切换成泰语、越南语等东友邦家言语，现场不雅众不由感慨：“当前外国伴侣短剧，再也不消担忧言语欠亨了！”。

　　“将来我们打算拓展到泰国、印尼等国度，让更多东盟不雅众能‘零时差’逃中国热剧。”目前，平台已上线余部精选剧集，并持续更新，以满脚用户多样化的不雅剧需求。覃莉暗示：“下一步，让东盟不雅众逃中国短剧，就像逃当地剧一样简单。”。